Бренд Maybelline New York изменил знаменитый слоган впервые с момента его появления в 1991 году
Новую версию представила глобальный амбассадор бренда Майли Сайрус. Журнал PROfashion со ссылкой на WWD пишет, что обновленная версия звучит так: «Maybe. We’re Born With It. Maybe. It’s Maybelline» («Возможно, она рождена такой. Возможно, это Maybelline» – Ред.). В нем местоимение «she» заменено на «we», а после каждого «maybe» появилась точка.
По словам глобального президента Maybelline Сандрин Джолли прежний слоган «звучал двусмысленно» — скорее как вопрос:
«Сейчас «maybe» — это уже не сомнение и не колебание: «maybe», с точкой, — утверждение возможности. Именно этим мы и хотим быть для женщин. Мы верим, что эволюция идет в направлении того, что нужно женщинам сегодня.
Мы хотим, чтобы женщины были теми, кем хотят быть, через силу красоты. И в эпоху соцсетей особенно важно отойти от продвижения единственного идеала красоты — остановить море алгоритмов, которое ведет каждую женщину к одному карикатурному типу».
Maybelline — крупнейший в мире бренд декоративной косметики, принадлежащий L’Oréal.
В 2024 году компания сообщала, что спустя более 30 лет после появления слоган все еще имеет узнаваемость 84%, оставаясь одним из самых запоминающихся в потребительских товарах.
В 2024-м бренд вернул слоган и привлек к кампании Джиджи Хадид и Сторм Рид. В 2025-м амбассадором стала певица Майли Сайрус.
Отметим, что в русском варианте культовый слоган вольно перевели вот так: «Все в восторге от тебя, а ты от Maybelline».
Читайте по теме:
✅ Подписывайтесь на https://t.me/ayel_kz
